Du fond de ton Âme - Poème du 23 mai 2004

Le fleuve,
   immense ruban de soie,
Les collines,
   estompées dans les brumes,
Le vent d'ouest,
   glissent dans l'automne tardif,
Comme la vie des hommes s'estompe.

Ne laisse pas ton regard se flétrir comme les herbes.
Du fond de ton Âme
Laisse briller
Soleil et Voie Lactée.

En hommage à Wang Ngan-che
(Dynastie des Song - 960 -1029)