Mais son poème vit - Poème du 22 février 2010

Un poète chinois
a déjà crié
si bien cette infinie 
tristesse
          Sa vie fut
flammèche de bougie
dans l'obscure noirceur
d'un temps
identique au nôtre
          Mais son poème vit
aujourd'hui
   si loin dans l'avenir
   si loin de son pays
Que là haut sur la montagne
Les nuages éphémères
paraissent plus joyeux
que le fond du ciel bleu

2010 02 10

En hommage au poète Du Fu (712-770)

Leurs soifs de tendresse - Poème du 3 mai 2013

Dans les steppes anciennes
Des souvenirs perdus
Jaillissent en oasis
Mémoires  d'outre temps

Dans les villes sécheresses

Multitudes éphémères 

Cherchent en tous sens

Leurs racines enfouies

Ainsi Humanités blessées
Face aux vents des déserts
Crient Leurs soifs de tendresses
Au gré des vents du temps

Puissent-elles à jamais
Jaillir en arc en ciel
Pour les êtres d'aujourd'hui
Assoiffés d'amour vrai

Du fond du coeur - Poème du 30 août 2004

Du fond du cœur

   émergent les brouillards

      pour ternir les regards

         des êtres de bonheur

Du fond du cœur

   naissent les brumes bleues

      pour éclairer les yeux

         des êtres dans le malheur

En hommage au poète Ts'ao Ts'ao

            (155-220)

Respire - Poème du 19 août 2004

Respire
      lentement
            doucement
                  pour éviter le pire

Goutte de pluie - Poème du 16 août 2004

Dans la goutte de pluie
      grondent tous les orages
et courent tous les nuages
            de toute notre vie

De mon rocher - Poème du 16 août 2004

De mon rocher
         les parfums des rosées
                  semblent à portée de main

Si délicats si frêles
      que naît en moi sans faim
            un désir d'éternel

En hommage au poète Fan-k'i
               

Sur les vagues de l'âme - Poème du 15 août 2004

La brise printanière
      Invisible vaisseau
            de parfums délicats
                  Corolle de beauté
                        sur les vagues de l'âme
      nous caresse
               délicate
         et fait frémir
                   en nous
                        pur et léger
                                 un chant divin


En hommage au poète Kiang K'ouei
      (Kiang Yao-tchang, 1155-1235)