Du fond du coeur - Poème du 30 août 2004

Du fond du cœur

   émergent les brouillards

      pour ternir les regards

         des êtres de bonheur

Du fond du cœur

   naissent les brumes bleues

      pour éclairer les yeux

         des êtres dans le malheur

En hommage au poète Ts'ao Ts'ao

            (155-220)

Respire - Poème du 19 août 2004

Respire
      lentement
            doucement
                  pour éviter le pire

Goutte de pluie - Poème du 16 août 2004

Dans la goutte de pluie
      grondent tous les orages
et courent tous les nuages
            de toute notre vie

De mon rocher - Poème du 16 août 2004

De mon rocher
         les parfums des rosées
                  semblent à portée de main

Si délicats si frêles
      que naît en moi sans faim
            un désir d'éternel

En hommage au poète Fan-k'i
               

Sur les vagues de l'âme - Poème du 15 août 2004

La brise printanière
      Invisible vaisseau
            de parfums délicats
                  Corolle de beauté
                        sur les vagues de l'âme
      nous caresse
               délicate
         et fait frémir
                   en nous
                        pur et léger
                                 un chant divin


En hommage au poète Kiang K'ouei
      (Kiang Yao-tchang, 1155-1235)

Pour la pauvre enfant - Poème du 14 août 2004

Les nuées peuvent
                        cacher la lune
La brume être glacée
Et pourtant
         pour la pauvre enfant
                   est venue la belle dame

À Massabielle
         au cœur
                   des monts de granit
         est une petite source
               gazouillis de douceur
                   fraîche eau vive
                         qui guérit du malheur

En l'homme quoi de certain? - Poème du14 août 2004

Ta vie est dans l'instant
Éphémère tu le quittes
   Et te précipites
             dans le suivant

Tu plonges dans l'avenir
         de tes souvenirs
Tu recherches en demain
         ce passé déjà loin
Tu vois ta vie
      Là bas dans le lointain

L'instant que tu vis passe
      Ton avenir est déjà du passé

Passé présent avenir
En l'homme
            Quoi de certain?